- Dette har skjedd: - Jeg har ikke sett Luke på 25 år.
- Plutselig dukker han opp. - Jeg er nykter.
Gransk onkel Luke.
Jeg har med en Morgan sølvdollar fra 1895.
En storspiller testamenterte den til meg.
- Lykkemynten ligger i potten. - Nå er det min lykkemynt.
Jeg har storspillere å ta hånd om, men må passe en bonde fra Texas.
Sug på denne så lenge.
Folk skal behandles anstendig og med respekt. Du har sparken.
- Danny! - Casey.
- Kan du lukte det? - Appelsin.
- Hva skjer? - De gasser kasinoet.
Alt i orden. Av med maskene.
Bli liggende.
- Hvor er Luke? - Jeg har det bra.
- Hvor lenge varjeg borte? - 40 minutter.
Det luktet appelsin, som fentanyl. Vi må ringe politiet.
De er her sammen med ATF, FBI, ICE, HSA-
- og alle andre myndigheter med forkortelser.
Det er tusen personer på kasinogulvet.
Alle våkner nå. Vi har ingen døde.
Går det bra? Bli liggende.
La ham reise seg hvis han vil.
- Hva tok de? - Alt på gulvet og i kassen.
Rundt regnet 30 millioner.
- Jeg må gå tilbake. - Du kunne ha dødd.
Ingen døde, Dee.
Er det sikkert at du føler deg bra? Hva med senere?
Fentanyl har ingen ettervirkninger. Man føler seg bare fyllesyk.
- Hva med onkel Luke? - Han er vant til å være fyllesyk.
Dette er helt vanvittig. Hva med stakkars Sam?
Det kommer ikke til å være noen jobber.
- Hva skal hun gjøre? - Jeg kan høre dere.
Sofaen står en halv meter fra sengen.
Sam Marquez er som en katt.
- Katter lander alltid på beina. - Hvorfor snakker du i tredje person?
Jeg er trøtt. Jeg er mer bekymret for dere.
Montecito er i trøbbel.
Tror dere folk kommer som ingenting har skjedd? Jeg blåser i det.
Jeg får en bedre jobb innen 24 timer.
Vent og se!
Vic Jacobs, FBI. Dere kan åpne igjen.
- Takk for at det gikk så fort. - Kelli Rome, sikkerhetspolitiet.
Vær så god og sitt.
- Var det terrorister? - Vi vet ikke ennå.
Pleier ikke de å drepe folk?
- Vi utelukker ingenting. - Du hadde fysisk kontakt.
- Du tok tak i en av dem. - Jeg fikk bare tak i armen hans.
- Hvordan vet du at det var en mann? - Det var det.
Ellers var det verdens mest hårete jentearm.
- Jeg så noe på underarmen. - Et arr eller en tatovering?
- Jeg husker ikke. Det gikk så fort. - Så sloknet du.
Alle andre var bevisstløse. Det er imponerende at du kom så langt.
Neste gang kommer de ikke unna.
- Jeg forstår at du tar det personlig. - Vi skal finne gjerningsmennene.
- Ikke du. Forstår vi hverandre? - Jeg ringer om jeg kommer på noe.
Det var hverken fingeravtrykk eller DNA på bilen. De var forsiktige.
- VIN-nummer? Motornummer? - Delene kom fra forskjellige biler.
Ingen leiebiler av den typen er savnet.
- De koblet ut ventilasjonen her. - De kjente til bygningen.
Sjekk plan- og bygningsetaten og alle andre som har tegninger.
Dette ble bygd etter renoveringen. Det finnes ikke i arkivet.
- Tenker du på merket på armen? - Dette er ille, Mikey.
- Burde vi ha forutsett dette? - Skurker liker penger.
- Det måtte skje en gang. - Hvorfor Montecito?
Vi har det beste sikkerhetssystemet. Ingen trodde det var mulig.
- Det var det. På min vakt. - Vår vakt.
De er katastrofejunkier: Oklahoma City, 11. september, Katrina.
- De vil være først på plass. - Hvordan kom de hit så raskt?
Mine ansatte legger ut informasjon på bloggene deres døgnet rundt.
- De bruker 40 prosent mer enn andre. - Jeg vil ikke ha et slikt klientell.
Du betaler meg for å håndtere krisen. Vi må få gjester hit.
Ikke alt er helt topp.
Jag har en booking. Liz Barrett.
Du må være Steves kone. Jeg er Piper. Unnskyld kaoset.
Steve sa at Montecito er som "Cheers".
- Where everybody knows your name. - La meg ta vesken.
Alle hjelper til, som en familie.
- Har du båret den selv? - Ja, det er en million dollar i den.
- Kommer Steve senere? - Nei... . Steve er død.
Takk. Det betyr mye.
Alle kasinoeierne støtter oss og lover å ikke ansette Sam Marquez.
- Hun får ikke gi dem kundene våre. - Jeg hørte at du ringte om Sam.
- Du har hyret en katastrofekonsulent. - Ted Leandros skal være den beste.
Dette er forretninger, så jeg vil ha en liste over Sams storspillere.
Det finnes ingen liste.
Har ikke Montecito en liste over storspillerne sine?
Vi kan ha forretningstelefonnumre og bankinformasjon.
Bare kasinovertinnene har kontaktinformasjon.
Gi meg det du har.
Kan jeg få snakke med George Maloof? Sam Marquez.
Hei, George, det er Sam. Dette er lykkedagen din.
Ted Leandros. Cooper har hyret meg for å håndtere situasjonen.
- Hvordan kom du inn? - Cooper ga meg et adgangskort.
Du er katastrofekongen.
Jeg ville ikke valgt det navnet, men det er vel passende.
Nå som høflighetene er unnagjort, kan vi vel snakke om det unevnelige?
- Unnskyld? - Al-Qaida. Det er det alle tenker.
Det er ingen bevis for at det var et terrorangrep.
Ennå. Som sikkerhetssjef må du få FBI eller sikkerhetspolitiet-
- til å si det offentlig i dag.
Jeg vil gjerne hjelpe deg, men jeg er litt opptatt.
Etter en katastrofe er oppfattelse realitet.
Mr Cooper vil atjeg skal finne gjerningsmennene.
Noen blir tatt for dette. Slik er det alltid.
Jeg blåser i hvem det er. Min jobb er å få ut budskapet-
- at det er trygt å tape penger på Montecito igjen.
Tror folk at terrorister står bak, kan dere gi bort penger-
- uten å få gjester hit.
Og du må parkere biler igjen.
Sannsynligvis på et horehus i Henderson, hvis du er heldig.
Skal du hjelpe meg eller ikke?
- Hva vet FBI? - Ingenting.
Ikke si det til pressen. Svaret er:
"Vi etterforsker flere personer og vil snart foreta en arrestasjon."
Det stemmer ikke.
La oss unngå ord som "snart".
Jo mindre vi sierjo bedre.
Vi tier om etterforskningen i et døgn. Hva med gassrester?
- Gassen er helt borte. - Du har ikke studert gassdiffusjon.
- Jeg var der. Jeg er ikke dum. - Dere er profesjonelle begge to.
Oppfør dere slik. Jeg vil komme med en kunngjøring.
Jeg vil takke innbyggerne i Las Vegas for at de har bedt for oss.
Jeg vil takke kasinoeierne for deres hjelp og støtte.
Jeg vil også meddele at Montecito og byen er i full gang igjen.
Har dere noen mistenkte?
Danny McCoy, driftsjefen vår.
Montecitos sikkerhetsavdeling samarbeider med myndighetene-
- for å finne gjerningsmennene.
Etter det vi forstår, har dere ingen ledetråder.
Det stemmer, Ted. Vi har ingen ledetråder.
- Dere har fått hundrevis av søksmål. - For hva?
Forsømmelse. Og nå sier du at dere ikke har noen ledetråder!
Vi har Vegas' beste sikkerhets- system. Vi har åpent døgnet rundt.
Vi gjør alt innenfor lovens og rimelighetens grenser-
- for å garantere våre gjesters sikkerhet.
I et fritt samfunn, er det lett å begå forbrytelser.
Hvis de hører på nå, vil jeg si: Vi kommer og tar dere.
- ID-programmet takler ikke maskene. - Noe nytt om avtrykk eller DNA?
Jeg har et godt arbeidsforhold med FBl-teknikeren Alexandra.
Hun sier at de hverken har fingeravtrykk, hår eller fibrer.
Vis meg videoen av Danny.
Her er han med onkelen Luke. Stopp.
Luke fikk ham til å gå inn igjen.
- "Vi kommer og tar dere"! - Litt overdrevet.
- Jaså? - Du ødela visst pressekonferansen.
- Talsmannen fikk hetta. - Vi vil ha data.
- Alle gjestene de to siste årene. - Vi har allerede sjekket det.
- Du tror det er noen herfra. - Vi vil gjøre vår egen analyse.
- Greit. Papir eller minnepinne? - Både og.
Sett i gang.
- Hei, George. - Cooper har visst en bowlingsuite.
- Lurer på hvor han fikk ideen fra. - Vi hadde en basketballsuite.
Montecito er foreldet. Palms er ungt og friskt.
Cooper ba meg om å ikke ansette deg. Han skremmer meg, for å være ærlig.
Det er best å vente til ting har roet seg.
Kondolerer.
Steve var glad i deg, Mike.
Han pleide å gi deg en stor klem når du åpnet bildøren.
Parkerte du biler?
Han var glad i alle her på Montecito.
Kan jeg spørre hvordan han døde?
- Han gjorde et basehopp. - Herregud!
Han klarte seg.
Han ble påkjørt av en isbil da han skulle levere tilbake fallskjermen.
Steve ville begraves her.
Det er mange fine kirkegårder. Piper hjelper gjerne til.
Nei, her på Montecito. Dette var favorittstedet hans.
På hotellet? Jeg vet ikke om det er lovlig.
- Dere får en million dollar. - Jeg skal sjekke.
- Green Valley Ranch og Red Rock? - Nei. Cooper har ringt alle.
Han er lur som melker sympatien etter gassangrepet til siste dråpe.
Smart.
- Kanskje du burde si unnskyld. - Aldri i livet.
Montecito er ferdig. Ingen vil komme tilbake...
Jeg legger inn et godt ord for dere derjeg fårjobb.
Alt ordner seg.
Hva med det nye stedet i sentrum?
- I sentrum? - Ikke Hooters. Mange unge går dit.
Shooters!
- 50 prosent har avbestilt. - Ja, det er som en spøkelsesby.
Var det Al-Qaida, er vi ferdige.
Det var ikke Al-Qaida. Ingen ble drept.
Jeg liker panelet. Er det valnøtt?
Vanligvis konkurrerer vi, men nå må vi samarbeide.
Snart ser det slik ut hos dere også.
Jeg har tilkalt alle driftsjefene-
- for å be om hjelp med en idé.
- Hva skal vi gjøre? - Spise frokost.
Jeg ville takke borgermester Goodman og kasinoeierne for deres støtte, -
- så jeg inviterte hele byen på frokost.
Tør du å si til USA at det er trygt å besøke Montecito?
Montecito er både trygt og utsøkt.
- Hvordan fikk du borgermesteren hit? - Gammel venn.
Det virker som om han og Cooper kommer overens.
Hvor mye tok de?
- Du kan si det til meg. - Ja, men jeg vil ikke.
- Dekker forsikringen det? - Ingenting.
Velkommen til Las Vegas.
Sam? Todd Beederman.
Du er vakker. Det skal jeg gjenta når du våkner i sengen min.
Velkommen til Shooters. Det skal ligne Hooters.
Folk som snøvler "Hooters" i taxien, havner ofte her.
- Smart. - Jeg skal forklare hva Shooters er.
Det er nytt, hipt og stenger aldri.
Beklager, men...
Jeg vet ikke om klientene mine vil føle seg hjemme her.
Vent litt! Det kryr av storspillere her.
Jeg har hedgefondtyper, IT-nerder, rikmannsbarn.
Jeg trenger en som tar vare på dem. Du skal være den beste.
Cooper sa atjeg ikke skulle ansette deg, men jeg går mot strømmen.
Forbyr noen meg å ta på en varm komfyr, brennerjeg hånden til kull.
- Litt av en metafor. - Hva er en metafor?
- Hvor varjeg? - Mot strømmen.
Hva tror du skjer hvis en riking nekter meg å gjøre noe?
- Du gjør det. - Du fårjobben!
Todd Beederman. Husk navnet. Du kommer til å skrike det senere.
En innsidejobb.
Hva om den som kunne stoppet ranet, ble plassert på det verste stedet?
Du. På kasinogulvet ble du direkte utsatt for gassen.
- Det var en tilfeldighet. - Fikk onkelen din deg til å gå inn?
- Han ville kjøpe noe til Delinda. - Ba han deg om å bli med inn?
Hva spiller det for rolle?
Visste du at Lukes enhet utførte gassangrep i Gulfkrigen?
Prøver du å si at Luke var innblandet?
Han dukket plutselig opp og har de nødvendige kunnskapene.
Selv om du ikke har tenkt tanken, kan du ikke si at det er helt søkt.
Hvor er Luke? Skulle ikke vi spise middag sammen?
Han dro. Han vet ikke når han kommer tilbake.
- Vi har ventet på å få høre det. - Vi mistenkte straks onkelen din.
- Hvorfor sa dere ingenting? - Du var også mistenkt.
- Tuller dere? - Mike Cannon også.
Jeg vet bare at han har dratt.
Han er ettersøkt, så vi finner ham snart.
- Dere leter visst etter meg. - Hvor pokker har du vært?
Jeg renset snorkelen, så og si. På et bordell i Pahrump.
Luke Kennedy, du er arrestert i forbindelse med gassranet.
Er dette en spøk, Danny?
- Hva gjør du? - Kom hjem.
Nei, jeg trives her.
Det er perfekt. Jeg hadde glemt hvordan man morer seg.
- 50000 dollar på rosa. - 50000 dollar på brune.
- Hva vedder dere om? - Brystvortene hennes.
Selvfølgelig.
Dette er ikke deg.
- Du må bare be om unnskyldning. - Aldri!
Mr Ledzema? A.J. Cooper på Montecito.
Jeg vil invitere deg hit i helgen.
I helgen? Jeg vet ikke.
Jetflyet vårt kan hente deg i Tucson om en time.
Før du inntar blackjackbordet, -
- senderjeg opp en kanne Mojito og surf'n 'turf til suiten.
Pokker heller, mr Cooper. Vi ses i morgen.
Jeg gleder meg.
Plankekjøring.
Du er vel ikke gift?
Jeg kan ikke beholde en kjæreste engang.
Jeg er bedre på andres forhold.
De fleste sier at kompromisser er veien til et lykkelig ekteskap.
Alle kvinner sier det.
De tar feil. Man skal gjøre det som gjør en lykkelig.
Så skal man finne en som blir lykkelig av å se en lykkelig.
Det er ganske dypt.
Jeg vet at FBI vil at dere skal ligge lavt. Ikke gjør det.
Vi må få tak i både gjerningsmennene og pengene.
Vi har bare nok kapital til en uke til.
Kanskje jeg ikke er så rik som du tror.
- Hva vil du, Piper? - Det har seg slik, sir... Oooper.
Steve Barrett elsket Montecito og vil hvile her for alltid.
- Man kan ikke bli mer lojal. - Ingen døde folk på hotellet mitt.
Det har blitt gjort tidligere, og det er lønnsomt.
Vi får en million dollar i kontanter.
- Hvordan døde han? - Påkjørt av en iskrembil.
Alle lisenser og tillatelser kan være klare innen et døgn.
- Hva koster renoveringen av kapellet? - 100000 dollar.
Ok.
- Hva gjør du? - A.J. Cooper. Velkommen.
Hvorfor åpner du døren på førersiden? Da taperjeg.
- Beklager. - Hvor er Sam?
Hun vet atjeg klatrer fram til passasjersetets dør.
- Sam jobber ikke her lenger. - Det er ditt problem, kamerat!
Førersiden. Hva er galt med deg?
Få meg vekk herfra, Henry!
Kan du lukke døren? Takk.
Tror du virkelig atjeg ville gjort det mot deg?
- Jeg kjenner deg ikke. - Har de festet en mikrofon på deg?
Skal du få meg til å tilstå?
- Hvorfor tok du med meg inn igjen? - Jeg ville kjøpe noe til Delinda.
- Jeg tror deg ikke. - Ikke FBI heller.
Når dette er over og de har tatt gjerningsmennene-
- og du vil si unnskyld, glem det. Da er vi skuls.
Vis meg armen din.
- Den andre armen. - Hvorfor det?
Vis meg den høyre underarmen.
- Det er mamma. - Var det det du ville se?
- Har du et øyeblikk? - Til deg? Ja.
Sam vil si unnskyld.
- Danny! - Jill. Hvordan går det?
- Har dere det travelt? - Jeg jobber i drapsavdelingen.
Jeg har allerede fire lik i kveld. Alle doperne går på veggene.
- Ingen lager metamfetamin. - Hvor skal jeg få metamfetamin fra?
Det var hyggelig å treffe deg.
Sam!
Hei.
Drikk når du hører "Thar she blows", men du får ikke drikke.
Du er full, Sam.
Hvem er venninnen din?
- Delinda. - Gi henne shots.
- Jeg er gravid. - Gi henne en øl.
- Hei. - Hei.
- Kommer du hjem i natt? - Nei, jeg sover på bardisken.
- Er det ikke fantastisk? - Ja... fantastisk.
- Du haterjobben, ikke sant? - Ja, det er derforjeg drikker.
- Cooper vil be om unnskyldning. - Er det sant?
- Ja. - Ok.
Steve må finnes på filmene fra overvåkingskameraene våre.
- Vil du lage en minnevideo til Liz? - Jeg vet at dere har det travelt.
Det er søtt. Jeg ber noen ordne det.
- Hvem ante at du var så romantisk? - Alle.
Da er alle her.
- Ok. - Nå?
- Jeg har ting å gjøre. - Sett dere ned!
Cooper! Sitt.
Jeg elsker dette stedet og lar ikke dere ødelegge det.
Sørg for å bli symbiotiske.
Og la det skje raskt.
- Bowler du? - Nei.
Vi har minst 50 amorøse møter her.
Ikke rart at Steve elsket Montecito.
- Iblant lå han med flere påendag. - Steve var en horebukk.
Er det fysisk mulig?
Ja, bare man strekker hasene litt.
Stakkars Liz! Hva skal vi gjøre med klippene?
Hvilke klipp?
Filene er slettet.
MC-gjenger, gategjenger, tyver...
Ingen av dem er sofistikerte nok til å gjennomføre et så stort kupp.
Jeg er ikke sikker på Luke.
På at han var involvert eller om du skulle tystet?
- Jeg støtte på Jill Harrison. - Er hun i sedelighetsavdelingen?
Drap. Det er mangel på metamfetamin, så doperne dreper hverandre.
Lager de noe annet i stedet?
Fentanyl?
Husker du den høye, hvite fyren med ZZ Top-skjegg?
Wayne Squirek. En av de største metamfetaminprodusentene.
Bingo.
- Får du nok kalsium? - Ja.
- Er du sikker? - Jeg har det bra.
Du må ta tablettene enten du har vondt i magen eller ikke.
Min vei gjennom livet har ikke vært den beste.
Du, Danny og barnet du bærer på er min eneste familie.
Se på meg og si at du ikke gjorde det.
Jeg har ikke noe med dette å gjøre.
- Han er glad i deg, men... - Jeg vet at det kommer til å ta tid.
Det harjeg nok av.
Kundeundersøkelsen er ikke positiv.
Du er her for å endre på det.
Vi spurte tidligere gjester om de kunne tenke seg å komme tilbake.
De vil se gjerningsmennene tatt først.
Undersøkelser måler følelser. Hvordan endrer vi følelser?
Du har rykte på deg for å være lojal, overdrevet iblant.
Du må komme deg ut av sementen.
Gi Danny McCoy og Mike Cannon sparken og legg alt bak deg.
Hører du? Lytt.
Løp!
Hvorfor var Squirek død før husvognen eksploderte?
- Vi trodde... - Dere trodde hva da?
Trodde dere Gud skulle bønnhøre dere og gjøre dere til politibetjenter?
- Dere har ingen autoritet her. - Få dem vekk herfra.
Arrester dem for hindring av politiets arbeid hvis de snur seg.
Så du hvordan hun så på meg? Aggressiv kjærlighet.
Hei.
Den må ha blitt slengt hit fra husvognen.
Appelsiner.
Det er en lokal gjeng. Hvor kommer onkelen din inn i bildet?
Fin tatovering. Egen design?
Jeg fikk den da jeg var aspirant. Nesten alle gutta har en.
- Casey kunne ha gjort det. - Hva var motivet?
31 millioner dollar!
- Du må være helt sikker. - Har vi en mistenkt?
- Kanskje. - Bra jobbet!
Vi mistenker brannmennene.
Det kan bli vanskelig.
- De er helter etter 11. september. - Ted, du har sparken.
Ta dem.
- Hva gjør du her? - FBI måtte slippe meg. Hvor skal du?
Det var Bob Casey og mennene hans som ranet oss.
Det virker logisk.
- Unnskyld. - Hva sa jeg tidligere?
Jeg må gå.
- Du kan ikke bli med. - Du klarer ikke Bob Casey alene.
- Så fint det er. - Vi har fått mange forespørsler.
Se... se der.
Hva er dette?
Steve hadde ønsket en kort seremoni, så jeg skal fatte meg i korthet.
Steve var glad i dere alle og Montecito.
Selvfølgelig.
Han hadde sex i stort sett hvert eneste rom her.
- Dette hadde jeg ikke forventet. - Farvel, min vakre prins.
Jeg vet i det minste hvor du sover i natt.
ER HOS CASEY
Mrs Barrett har en mottakelse i Montecitos buffé i 1. etasje.
- Du kan bowle. - Nei.
Det er bare nybegynnerflaks.
- Du vant den ærlig og rederlig. - Nei, jeg vil at du skal ha den.
Jeg er lei for det.
10000 dollar på at du ikke får en strike til.
- Du gikk over streken. - Nå begynner det igjen.
Du tok meg med hit for å ydmyke meg.
Nei, det gjorde jeg ikke. Foten din var over streken.
Omgangen gjelder ikke.
For våpenhvilens skyld, gjelder den.
Men jeg må skylde deg pengene.
Danny! Luke Kennedy.
Du har ikke vært her siden du var liten gutt.
Det huskerjeg ikke.
Mens du hoppet i bassenget mitt, ga faren din meg 2000 dollar-
- for å få en branninspeksjon godkjent.
- Unnskyld? - Det var rene Ville Vesten her da.
Nesten alle holdt på med noe muffens.
- Er det sant? - Si det som det er, Luke.
- Er det sant? - Hvor er pengene, Bob?
Ok.
Jeg har tre millioner dollar her. Dere kan ta dem.
Resten finnes på brannstasjonen, men de tilhører mennene.
Ta det med ro, gutt. Vi snakkerjo bare.
Vi løser dette over et par øl.
Danny!
- Ring etter ambulanse! - To pasienter trenger ambulanse nå!
Se på meg! Hva tenkte du på, din dust? Lkke gi deg!
Hva sier du, gutt?
Er vi skuls?
Tekst: Vibeke Næss www.broadcasttext.com